Akár nemzetközi üzleti partnerekkel szeretnél megbeszélést folytatni, akár egyszerűen csak meg kell kérdezned, hol van a mosdó utazás közben, a nyelvi akadályok igazi fejfájást okozhatnak. Szerencsére léteznek olyan fordítóalkalmazások, amelyek segítségével könnyedén boldogulhatsz minden idegen nyelvű interakcióban, legyen szó akár egy levél megírásáról, akár a Vulkan Vegas kaszinóhoz hasonló oldalak játékai leírásának fordításáról.
Akár élő beszélgetéseket szeretnél lefordítani, akár gyakori kifejezéseket vagy szlengkifejezéseket szeretnél keresni, vagy ázsiai karaktereket szeretnél megfejteni, van olyan alkalmazás, amelyik megfelel az igényeidnek. A listánkon szereplő alkalmazások közül úgy találtuk, hogy a Google Translate, a SayHi és az iTranslate a három legsokoldalúbb és leghasznosabb az általános idegen nyelvű interakciókhoz. Ezek az alkalmazások általában offline, szöveg-, beszéd- és képfordítási képességekkel rendelkeznek, amelyek egyszerűbbé és kellemesebbé teszik a kommunikációt.
A legjobb fordítási alkalmazások 2022-ben:
- A legjobb mindennapi használatra: Google Translate
- A legjobb az alapvető kifejezésekhez: Microsoft Translator
- A legjobb társalgáshoz: Speak and Translate
- Legjobb offline fordításhoz: iTranslate
- A legjobb kulturális elmélyüléshez: TripLingo
A legjobb fordítóalkalmazás mindennapi használatra: Google Translate
Előnyök és hátrányok:
- Számos fordítási lehetőség
- Rengeteg elérhető nyelv
- Ingyenes használat és letöltés
- Offline is elérhető
- Könnyen használható
- Nincsenek nyelvkönyvek vagy oktatási források
A Google Translate az egyik legnépszerűbb fordítóalkalmazás a piacon, és nem véletlenül. Ez az ingyenes fordítóalkalmazás alapvető, egyszerű fordítási élményt nyújt a felhasználóknak. Lehetősége van egy szó vagy kifejezés begépelésére szöveges fordításhoz, a képeken lévő szöveg azonnali fordítására a kamera egyszerű irányításával, képek feltöltésére fordításhoz és teljes beszélgetések fordítására.
A Google Translate abban különbözik a listán szereplő többi alkalmazástól, hogy képes a kézírás fordítására is, így kézzel írt karakterek fordítását is megkaphatod. A Google Translate emellett a legtöbb nyelvet kínálja az általunk itt rangsorolt alkalmazások közül. Végül pedig offline is használható, ami rendkívül hasznos lehet külföldi utazások során.
A legjobb fordítóalkalmazás az alapvető kifejezésekhez: Microsoft Translator
Előnyök és hátrányok:
- Olyan hasznos funkciókat tartalmaz, mint a beszélgetés, szöveg-, kép- és beszédfordítás.
- Offline szójegyzék
- Ingyenes használat és letöltés
- Kevesebb nyelvet kínál, mint más alkalmazások
A Microsoft Translator számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyeket a Google Translate is tartalmaz, például beszéd-, szöveg-, kép- és társalgásfordítási funkciókkal, és ingyenesen használható és letölthető.
A Microsoft Translate azonban kevesebb nyelvet tartalmaz – a Google Translate 108 nyelvével szemben csak mintegy 90+ nyelvet. Ami ezt az alkalmazást megkülönbözteti a versenytársaktól, az az offline nyelvi csomagok és a nyelvtankönyv. Ez az eszköz segít a felhasználóknak a gyakori szavak és kifejezések megtanulásában, és lehetőség van arra, hogy a leggyakrabban használt fordításokat a kedvencek közé mentse, hogy könnyen hozzáférjen.
A legjobb fordítóalkalmazás beszélgetéshez: Speak and Translate
Előnyök és hátrányok:
- Sok nyelv közül választhatunk
- Egyszerű használat
- Offline szójegyzék elérhető a Prémium szolgáltatással
- Androidon nem érhető el
- Az ingyenes verzió korlátozott: A napi fordítások felső határa, reklámok is szerepelnek benne, nincs hozzáférés az offline fordításokhoz, és minden korlátozás változhat. Teljes körű hozzáféréshez a Speak and Translate Premiumra való frissítés szükséges: Az egy hónapos előfizetés ára 5,99 $, az egyéves előfizetés pedig 69,99 $.
A 117 nyelvet kínáló Speak and Translate az egyik legjobb szöveges és beszédfordítást kínáló alkalmazás. Ez az alkalmazás kifejezetten a társalgási fordításra összpontosít, és még azt is lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kiválasszák a férfi vagy női hangot és annak sebességét.
A Speak and Translate kevésbé elterjedt nyelvekből is kínál választékot, többek között izlandi, zulu, afrikaans, perzsa és más nyelveket. Sajnos a korlátlan fordításhoz és az offline kapacitáshoz a Speak and Translate Premiumra kell frissítenie, mivel az alkalmazás ingyenes verziója korlátozott.
A legjobb fordítási alkalmazás offline fordításhoz: iTranslate
Előnyök és hátrányok:
- Ingyenes opció áll rendelkezésre
- Offline elérhető
- Több mint 100 nyelvet kínál
Az iTranslate az egyik legsokoldalúbb eszköz általános idegen nyelvű interakciókhoz. A teljes körű alkalmazásfunkciókhoz a felhasználóknak az iTranslate Pro vagy iTranslate Premium szolgáltatásra kell frissíteniük, amely egy hónapra 5,99 dollártól egy évre 69,99 dollárig terjed. Az iTranslate a legjobb választás az offline fordítási alkalmazások között. Több mint 100 nyelvvel és szöveg-, kép- és beszédfordítási képességekkel büszkélkedhet, ez az alkalmazás emellett lehetőséget kínál a felhasználóknak az igék különböző igeidőkre történő konjugálására, ami segíthet a kívánt nyelv alapjainak elsajátításában.
Az alkalmazás legjobb funkciói közé tartozik az offline nyelvkönyv és nyelvi csomag, amely előre beállított hasznos szavakat és gyakori kifejezéseket tartalmaz, amelyeket a felhasználók letölthetnek és útközben is használhatnak. Az utazók további funkciók eléréséhez az iTranslate Pro-ra frissíthetnek.
A legjobb fordítóalkalmazás a kulturális elmélyüléshez: TripLingo
Előnyök és hátrányok:
- Ingyenes opció elérhető
- Számos kulturális elmélyülést segítő eszközt tartalmaz
- Ingyenes nemzetközi Wi-Fi hívások
- Hozzáférés egy élő, emberi fordítóhoz
- Előfizetéssel elérhető hangleckék
- Kevesebb nyelvet kínál, mint más alkalmazások
- Csak a szótár funkció érhető el offline
- Csak beszéd- és képfordítást kínál
- Előfizetésre kell váltani, vagy zsebből kell fizetni bizonyos funkciókért, például az élő, emberi fordítóhoz való hozzáférésért.
A TripLingo sokkal több, mint egy egyszerű fordító alkalmazás. A 42 nyelven elérhető beszéd- és képfordítási képességeken kívül ez az alkalmazás kulturális és etikett útmutatókat, valamint biztonsági és utazási eszközöket is tartalmaz, amelyek olyan dolgokat tartalmaznak, mint a valutaváltók, vészhelyzeti információk, borravaló-kalkulátor, orvosi kifejezések és még sok más.
Emellett lehetővé teszi, hogy a felhasználók ingyenes nemzetközi hívásokat kezdeményezzenek, ha Wi-Fi-hez csatlakoznak. Ha szeretnél teljesen elmerülni a meglátogatott kultúrában, ez az alkalmazás remek választás lehet számodra. A TripLingo másik egyedülálló jellemzője, hogy hozzáférést biztosít egy élő, emberi fordítóhoz és hangleckékhez, ha előfizetésre frissít.
