1. Szókincs fejlesztő tipp: folyamatos ismétlés

Ismétlés a tudás anyja, tartja a mondás. Az új ismeretanyag elsajátítása során a rögzülés érdekében az egyik legjobb amit tehetünk, hogy alaposan begyakoroljuk ismétlés által. Ezzel egyrészt rögzül a kifejezés formája és mondatokba helyezés gyakorlásával a szó használata is.

Az ismétlés azonban később sem elvetendő. A már korábban megtanult kifejezéseket is érdemes időről-időre újra elővenni és gyakorolni pár példamondat erejéig.

2. Szókincs fejlesztő tipp: szövegkörnyezet figyelése

A szavak igazi értelmet akkor nyernek, ha szövegkörnyezetben tanuljuk meg őket. Egyesek dalszövegekkel, mások reklámokkal képesek megjegyezni ezeket a szavakat és kifejezéseket

Például regények esetében sokkal inkább praktikus szókapcsolatok, rövid kifejezések tanulmányozása segíthet, hiszen ilyenkor az egyes szavak szótári jelentése még nagyobb értelmet nyer.

3. Szókincs fejlesztő tipp: személyes szókincs kialakítása

Még nagyobb sikerrel tudunk szavakat memorizálni, ha valamilyen módon személyessé tesszük őket. Mindenkinek megvannak a saját érdeklődési körei. A szókincsfejlesztés sokkal könnyebb, ha ezekről a számunkra érdekes területekről válogatunk szavakat és kifejezéseket. Ezzel ráadásul a munkaterületünkön is előnyre tehetünk szert, hiszen ha ilyen szavakat sajátítunk el, akkor egy külföldi munka során is gördülékenyebb kommunikációs képességekre tehetünk szert.

4. Szókincs fejlesztő tipp: rendszeres olvasás

A szavak megjegyzéséhez az egyik legjobb segítség a rendszeres olvasás. A legjobb, ha nagyon eltérő stílusú és témájú szövegeket olvasunk szabadidőnkben. Az idegen nyelvű használati utasítástól kezdve újságcikken át a regényekig bármi hasznos lehet. Ezzel az aktív és a passzív szókincsünket is kiválóan fejleszthetjük.

5. Szókincs fejlesztő tipp: kössük valamihez az új ismeretet

A hatékonyabb memorizálás érdekében társítsuk a szavakat valamilyen más, vizuális vagy auditív ingerhez. Minél több élményhez, ingerhez köthető egy adott szó, annál könnyebben meg is marad az agyban. Tehát, ha az élmény maradandó, a szó is nagyobb eséllyel marad meg.

6. Szókincs fejlesztő tipp: gyakoritól a ritkáig

Általános tapasztalat, hogy a nyelvekben vannak gyakrabban és ritkábban használt szavak, ahogy olyanok is, amelyek teljesen kikopnak a használatból. A hétköznapi kommunikáció jelents része kivitelezhető egy relatíve kis szókinccsel is. Ez nagyjából 1.000 – 1.500 szóra tehető.

Éppen ezért törekedjünk először mindig a leggyakoribb szavak elsajátítására. Ez azért is indokolt, mert minél gyakrabban találkozol egy szóval, annál nagyobb a valószínűsége, hogy meg is marad a fejünkben. Napi tíz új szóval rendkívül gyorsan el lehet jutni az alapszókincs megszerzéséhez.

A megfelelő ütemű és irányú szókincsfejlesztésre legjobban a nyelviskolák berkein belül lehet lehetőségünk. Ma már rendelkezésre áll az angol nyelvtanulás online formában is, ahol előre meghatározott menet szerint vezetnek végig minket a szótanulás rengetegén is.

7. Szókincs fejlesztő tipp: játékos tanulás

A játékos szótanulás mindig is a legjobb tanulási tippek között lesz. A keresztrejtvények, vagy a szókirakó játékok kiváló eszközök a játékos szótanulásra. A játékos tanulás során szinte el is felejtjük, hogy minden egyes megtanult szóval közelebb kerülünk egy sikeres nyelvvizsgához, valamint a világ is kinyílik előttünk.

Összegezve:

A szókincs fejlesztésre tehát számos módszer áll rendelkezésünkre. A játékos módszerektől kezdve a nyugodt esti olvasásig bármi hozzájárulhat fejlődésünkhöz. Ezért mindenképp érdemes minél több idegen nyelvű kapcsolatot keresnünk, hogy mihamarabb fejlődjünk a kívánt szintre.

The post 7 tipp az angol szókincs fejlesztéséhez appeared first on Praktikak.hu.

Ma már szinte minden elérhető az interneten. Csak pár kattintás és információk tömkelegével találhatod szembe magad a keresett dologgal kapcsolatban. Magyar és idegen nyelven egyaránt. Ha Valamilyen információt gyorsan szeretnél lefordíttatni magyarra, akkor nem kell rögtön fordítóirodát keresned. Ha viszont pontos, szakszerű és precíz fordítást szeretnél, akkor más a helyzet.

A legegyszerűbb és leggyorsabb fordítás

Az internet adta lehetőségeket érdemes kihasználni. Az online fordítók használata rendkívül egyszerű és ráadásul szuper gyors. Az idegen nyelvű szöveget csak másolnod kell, beilleszteni a fordítási felületre és máris megtudhatod, hogy nagyjából mit jelent a szöveg magyarul. (Később arról is írok, miért csak nagyjából.) A legnépszerűbb ilyen online fordító a Google fordító, melynek használatát alább lépésről lépésre megmutatjuk.

Google fordító használata lépésről lépésre

1. A Google fordító eléréséhez írd be ezt a címet a böngésződbe, vagy kattints rá itt közvetlenül: translate.google.com (vagy ide kattintva).

2. Itt megjelenik két egymás mellett lévő ablak. A bal oldali ablaknál eredetileg a nyelvfelismerés van beállítva. Ez azt jelenti, hogy az alkalmazás automatikusan felismeri, hogy milyen nyelvről szeretnél fordítani. De ha biztosra mennél, és tudod, milyen nyelvű a szöveg, akkor válaszd ki a nyelvet.

3. A jobb oldali ablak tetején szintén a nyelvet tudod beállítani, azt, hogy milyen nyelvre szeretnéd lefordíttatni a kiválasztott szöveget (több mint 100 nyelv közül választhatsz).

4. Másold ki az idegen nyelvű szöveget, amit le szeretnél fordítani (szöveg kijelölése után ctrl+c billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és másolás)!

5. Másold be ezt a szöveget a bal oldali ablakba! (Kattints bele a kis ablakba, míg villog a kurzor és ctrl+v billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és beillesztés.)

6. A szöveget a program automatikusan lefordítja magyar (vagy a kiválasztott) nyelvre.

(A fordított szöveget a Pünkösd Info oldalról másoltuk a szerző beleegyezésével.)

A fenti módon a Google fordító 5000 karakterig engedi lefordítani a szövegeket. Ha ennél hosszabb szöveget fordítanál, akkor válaszd a dokumentum lehetőséget. Ennél a lehetőségnél fel tudsz tölteni egy teljes dokumentumot, amit az alkalmazás lefordít.

Van-e hátránya az online fordítóknak?

Bár sok pozitívuma van az online fordítóknak – gyors, egyszerű használni, legtöbbje ingyen van – de van egy nagy negatívum is, amit meg kell említeni. Ez pedig az, hogy amennyire gyors és egyszerű az online fordítók használata, annyira pontatlan legtöbbször. Ez pedig abból adódik, hogy ez egy „gépi” fordítás, ezért legtöbb esetben szóról szóra fordít, ez a fordítás pedig koránt sem lesz pontos. Ezek az online fordítók általában abban nyújtanak nagy segítséget, hogyha a szavak jelentését szeretnénk megtudni. Könnyebb az egész szöveget bemásolni és lefordíttatni, mint a szavakat külön-külön kikeresni egy online szótárban. Viszont ha pontos és minőségi fordításra van szükségünk, akkor semmiképp nem ajánlott ez a módszer.

Szakszerű és pontos online fordítás

Pontos és szakszerű fordításhoz mindképpen szakembert kell keresned. Olyat, aki tapasztalt és a nyelvet anyanyelvi szinten beszéli és használja. Egy fordítóiroda nagy előnye lehet egyrészt, hogy többféle nyelvterületről vannak fordítóik. Másrészt pedig az, hogy a szakfordítók akár szakszövegeket is le tudnak fordítani. Így garantáltan azt a szöveget kapod vissza a kiválasztott nyelven, mint amit elküldtél lefordíttatni. A mai világban pedig már személyesen sem kell felkeresned őket, akár online is el tudod intézni a fordíttatást.

The post Fordítás online appeared first on Praktikak.hu.

Felkészülés a nyelvtanulásra

A sikeres nyelvtanulás első lépése, hogy lelkiekben felkészüljünk egy hosszas folyamatra és erről az útról akkor se térjünk le, ha esetleg akadályokba ütköznénk. Ahogy a mondás is tartja: a legnagyobb ellenségünk saját magunk és ez az angol nyelvtanulásra épp úgy igaz.

Legyünk elszántak!

A kellő elhatározás és elszántság a sikeres nyelvtanuláshoz vezető úton az első lépés. de ami még fontosabb ezt a motivációt igyekezzünk megőrizni végig, így a tanulás nehezebb fázisai is könnyebbé válhatnak majd. Ezért te is készülj fel erre, és ne hagyd, hogy elvegye a kedved egy-egy rosszabb időszak.

Válasszunk jó angol tanfolyamot!

A leghatékonyabb mód az angol nyelv elsajátítására, ha egy megfelelő nyelvtanfolyamot választunk. Azonban egy 60 órás gyorstalpalótól senki se várjon csodákat, ezeken maximum az alapokat fogja tudni elsajátítani. Ma már rengeteg helyen oktatnak angolt tanfolyam formájában, ezért nyugodtan nézzünk szét környékünkön és igyekezzünk kiválasztani a legjobbat a lehetőségeink közül. A legjobb választás egy olyan tanfolyam lehet, ahol mi választjuk meg mikor is szeretnénk órára menni, így saját tempónkhoz és időbeosztásukhoz igazíthatjuk a nyelvtanulást.

Hétköznap is gyakoroljunk!

Nagyban megkönnyítheti a nyelvtanulást, ha nem csak a tanfolyam keretein belül foglalkozunk angoltudásunk fejlesztésével. a külföldi csatornák, videók, sorozatok nagyszerűek lehetnek arra, hogy szókincsünket és hallásutáni értésünket fejleszthessük.

Beszéljünk angolul!

Az írásbeli tanulás mellett a szóbeli képességek fejlesztése is nagyon fontos a sikeres nyelvtanuláshoz. Ehhez rendelkezésre állnak a nyelviskolákban beszédórák, de az is jó lehetőség lehet, ha találunk egy megfelelő beszélgetőpartnert, akivel pallérozhatjuk tudásunkat.

Gondolkodjunk angolul!

Rengeteget segíthet az is, ha napi szinten a mindennapi cselekvéseinket és történéseket angolul kommentáljuk magunkban. Ez tulajdonképpen olyan, mint amit az angol anyanyelvvel rendelkező emberek is tesznek, így érdemes nekünk is próbálkozni vele.

Csináljunk teszteket!

A jó angol tanfolyamokon folyamatosan tesztelni fogják tudásod szintjét, de te is megteheted ugyanezt. A neten rengeteg feladatsort, tesztet találhatsz, amikkel ellenőrizheted tudásod és így kiszűrheted mi az, amiben még javulnod kell.

Hallgassunk figyelmesen!

Az angol szöveg hallgatása egyszerre javíthatja a szövegértési képességünket és a kiejtésünket is. Ezért nyugodtan kapcsoljunk néha a külföldi rádiókra, vagy figyelmesen hallgassuk a külföldi előadókat, ezekkel fejleszthetjük tudásunkat is.

+1 tipp angol nyelvtanuláshoz

Az angolul gondolkodás mellett, hasznos lehet egy egynyelvű szótár beszerzése. Ezek rákényszerítenek minket arra, hogy még több szót tanuljunk meg és ezeket kontextusukban is tudjuk értelmezni.

Remélhetőleg egy a néhány tipp minden angol nyelvtanulást elkezdeni szándékozó számára hasznosnak bizonyul majd és segít átverekedni a nyelvtanulás rögös útján, a célok eléréséig. Ha Budapesten tanulnál angolt, akkor remek budapesti angol nyelviskolában tanulhatsz!

The post 8+1 tipp az angol nyelvtanuláshoz appeared first on Praktikak.hu.